Cuando pensamos en la Navidad, lo primero que suena en nuestra mente son los villancicos, Christmas carols. Esas melodías que inspiran el calor del hogar, las luces y la festividad. Pero los villancicos son mucho más que simples canciones navideñas; representan una rica tradición cultural que ha sido transmitida de generación en generación, forman parte del legado musical de una comunidad.

Se puede decir que funcionan como un puente entre culturas y lenguas. En este sentido, los villancicos en inglés son una buena herramienta para practicar y mejorar el inglés. De hecho, cantar es una actividad divertida y educativa, tanto para niños y como para adultos. 

En este post de EnglishteachersPRO compartimos algunos de los villancicos en inglés más famosos, para que practiques el idioma cantando estas Navidades. 

1. Jingle Bells – Cascabeles 

Uno de los villancicos más conocidos y alegres. Tiene una letra sencilla y una melodía pegadiza, y esto lo convierten en el candidato perfecto para empezar con el aprendizaje del inglés. Además, "Jingle Bells" abarca vocabulario relacionado con el invierno y la Navidad, ideal para enseñar a los niños de una forma divertida. Aquí puedes escucharlo: Jingle Bells .

Jingle Bells Lyrics 

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
 
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way

Bells on bobtails ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight 

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
 
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way

Bells on bobtails ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight 

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

Letra traducida de Jingle Bells 

Suenan las campanas, suenan las campanas
Suenan por todo el camino
Oh, qué divertido es montar
En un trineo de un caballo, ey

Suenan las campanas, suenan las campanas
Suenan por todo el camino
Oh, qué divertido es montar
En un trineo de un caballo 

Corriendo por la nieve
En un trineo abierto de un caballo
Sobre los campos vamos
Riendo todo el camino

Campanas suenan sobre la cola de pelo corto
Haciendo espíritus brillantes
Qué divertido es montar y cantar
Una canción de trineo esta noche 

Suenan las campanas, suenan las campanas
Suenan por todo el camino
Oh, qué divertido es montar
En un trineo de un caballo, ey

Suenan las campanas, suenan las campanas
Suenan por todo el camino
Oh, qué divertido es montar
En un trineo de un caballo 

Corriendo por la nieve
En un trineo abierto de un caballo
Sobre los campos vamos
Riendo todo el camino

Campanas suenan sobre la cola de pelo corto
Haciendo espíritus brillantes
Qué divertido es montar y cantar
Una canción de trineo esta noche

Suenan las campanas, suenan las campanas
Suenan por todo el camino
Oh, qué divertido es montar
En un trineo de un caballo, ey

Suenan las campanas, suenan las campanas
Suenan por todo el camino
Oh, qué divertido es montar
En un trineo de un caballo 

Suenan las campanas, suenan las campanas
Suenan por todo el camino
Oh, qué divertido es montar
En un trineo de un caballo, ey

Suenan las campanas, suenan las campanas
Suenan por todo el camino
Oh, qué divertido es montar
En un trineo de un caballo 

2. We wish you a merry Christmas - Te deseamos una feliz Navidad

Este villancico transmite buenos deseos y alegría. Su repetición de frases y estructura sencilla lo hacen ideal para practicar la pronunciación y aprender estructuras gramaticales básicas. Escúchalo aquí: We wish you a merry Christmas.

We wish you a merry Christmas lyrics

We wish you a Merry Christmas.
We wish you a Merry Christmas.
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year.

Good tidings we bring
To you and your kin.
Good tidings for Christmas
And a Happy New Year. 

Now bring us a figgy pudding.
Now bring us a figgy pudding.
Now bring us a figgy pudding
And a cup of good cheer.

We won't go until we get some.
We won't go until we get some.
We won't go until we get some,
So bring it right here.

Letra traducida de We wish you a merry Christmas 

Te deseamos una Feliz Navidad.
Te deseamos una Feliz Navidad.
Te deseamos una Feliz Navidad.
Y un Feliz Año Nuevo.

Buenas noticias traemos
Para ti y tus parientes.
Buenas noticias para Navidad
Y un Feliz Año Nuevo. 

Ahora tráenos un budín con higos.
Ahora tráenos un budín con higos.
Ahora tráenos un budín con higos
Y una taza de buen ánimo. 

No nos iremos hasta obtener algo.
No nos iremos hasta obtener algo.
No nos iremos hasta obtener algo,
Así que tráelo aquí. 

3. Silent Night - Noche de paz 

"Silent Night" es un clásico que destaca por su melodía suave y letra poética. Es perfecto para comenzar a adquirir vocabulario más avanzado y estructuras gramaticales en contexto. Y también ideal para una sesión de canto tranquila y reflexiva. Disfrútalo aquí: Silent Night. 

Silent Night lyrics

Silent night,
Holy night.
All is calm,
All is bright

Round yon Virgin
Mother and Child.
Holy Infant,
So tender and mild
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace. 

Silent night,
Holy night.
Shepherds quake
At the sight.
Glories stream
From heaven afar.
Heavenly hosts
Sing Alleluia!
Christ, the Saviour is born.
Christ, the Saviour is born. 

Silent night,
Holy night.
Son of God,
Love's pure light.
Radiant beams
From Thy holy face,
With the dawn
Of redeeming grace.
Jesus, Lord, at Thy birth.
Jesus, Lord, at Thy birth. 

Letra traducida de Silent Night 

Noche de paz,
Noche sagrada.
Todo está calmo,
Todo es brillante
Allí la Virgen
Madre y el Niño.
Niño Sagrado,
Tan compasivo y bondadoso,
Duerme en la paz celestial,
Duerme en la paz celestial,

Noche de paz,
Noche sagrada.
Los pastores tiemblan
Ante la vista.
Las glorias salen
Del cielo a lo lejos.
Los habitantes celestiales
Cantan Aleluya!
Cristo, el Salvador ha nacido.
Cristo, el Salvador ha nacido. 

Noche de paz,
Noche sagrada.
Hijo de Dios,
La luz pura del amor.
Rayos de luz radiantes
De Tu rostro sagrado,
Con el amanecer
De la gracia redentora.

Jesús, Señor, en Tu nacimiento.
Jesús, Señor, en Tu nacimiento. 

4. Rudolph, the red nosed reindeer - Rudolph, el reno de nariz roja 

Este divertido villancico cuenta la historia de Rudolph, el reno de nariz roja. A través de esta canción, los niños pueden aprender vocabulario relacionado con animales y valores como la inclusión y la amistad. Aquí te dejo el enlace: Rudolph, the red nosed reindeer.

Rudolph, the red nosed reindeer lyrics

You know
There's Dasher
And Dancer
Prancer and Vixen
Comet and Cupid
Donner and Blitzen
But do you recall
The most famous
Reindeer of all?
Rudolph
The Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw him
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh
And call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
"Rudolph with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight?"
Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee
"Rudolph the Red-Nosed Reindeer
You'll go down in history" 
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
"Hey, Rudolph
with your nose so bright
Won't you guide
My sleigh tonight?"
Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee
"Hey
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
You'll go down in history 

Letra traducida de Rudolph, the red nosed reindeer

 

Usted sabe

Hay Dasher

Y bailarín

Prancer y Vixen

Cometa y Cupido

Donner y Blitzen

Pero, ¿te acuerdas

El más famoso

Renos de todos?

 

Rudolph

El reno de la nariz roja

Tenía una nariz muy brillante

Y si alguna vez lo vi

Incluso se diría que brilla

 

Todo el otro reno

Se reían

Y le llaman los nombres

Nunca deje que los pobres Rudolph

Participar en cualquier juego del reno

 

A continuación, una brumosa noche de Navidad

Santa vino a decir

"Rudolph con tu nariz tan brillante

No le guiará a mi esta noche trineo? "

 

Entonces, ¿cómo el reno lo amó

Que gritaba con alegría

"Rodolfo, el reno de la nariz roja

Usted pasará a la historia "

 

A continuación, una brumosa noche de Navidad

Santa vino a decir

"Hey, Rudolph

con tu nariz tan brillante

No le guía

Mi trineo esta noche? "

 

Entonces, ¿cómo el reno lo amó

Que gritaba con alegría

"Hey

Rudolph, el reno de la nariz roja

Usted pasará a la historia "

 

5. Frosty the snowman - Frosty el muñeco de nieve 

"Frosty the Snowman" es una canción llena de fantasía que narra la historia de un muñeco de nieve mágico. Es ideal para enseñar vocabulario relacionado con el invierno y fomentar la creatividad y la imaginación. Escúchalo aquí: Frosty the snowman. 

Frosty the Snowman lyrics

 

Frosty the snowman

Was a jolly happy soul

With a corn cop pipe

And a button nose

And two eyes

Made out of coal

 

Frosty the snowman

Is a fairy tale they say

He was made out of snow

But the children know how

He came to life one day

There must of been

Some magic in

That ol' silk cap

They found

For when they placed it

On his head

He began to dance around

 

Frosty the snowman

Was alive as he could be

And the children say

He could laugh and play

Just the same

As you and me

 

Frosty the snowman

Knew the snow

Was hot that day

So he said lets run

And have some fun

Before I melt away

Down to the village

With a broom stick

In his hand

Runnin' here and there

All around the square

Sayin' catch me

If you can

 

He led them down

The streets of town

Right

To the traffic cop

And he only

Paused a moment

When he heard him

Holler stop

 

Frosty the snowman

Had to hurry on his way

But he

Waved goodbye sayin'

Please don't cry

I'll be back again

Some day

 

Letra traducida de Frosty the Snowman

 

Frosty el muñeco de nieve

Era un alma alegre y feliz

Con una pipa de maíz

Y una nariz de botón

Y dos ojos

Hecho de carbón

 

Frosty el muñeco de nieve

Es un cuento de hadas que dicen

Estaba hecho de nieve

Pero los niños saben cómo

Él vino a la vida un día

Debe haber habido

Algo de magia en

Esa gorra de seda

Encontraron

Porque cuando lo colocaron

En su cabeza

Empezó a bailar

 

Frosty el muñeco de nieve

Estaba tan vivo como pudo estar

Y los niños dicen

Podía reírse y jugar

Lo mismo

Como tú y yo

 

Frosty el muñeco de nieve

Conocía la nieve

Hace calor ese día

Así que dijo que corremos

Y diviértanse

Antes de que me derrita

Al pueblo

Con un palo de escoba

En su mano

Correr aquí y allá

Alrededor de la plaza

Diciendo que me atrape

Si puedes

 

Él los llevó abajo

Las calles de la ciudad

Sí, claro

Al policía de tránsito

Y él sólo

Se detuvo un momento

Cuando lo oyó

¡Detente!

 

Frosty el muñeco de nieve

Tenía que apurarse en su camino

Pero él

Despídete diciendo

Por favor, no llores

Volveré otra vez

Algún día

 

 

Estos villancicos en inglés no solo son una forma divertida de mejorar el conocimiento del idioma, sino que también nos introducen en la cultura y las tradiciones anglosajonas. Te animamos a practicar con ellos. Y si quieres seguir aprendiendo inglés de forma amena, haz click en este post de EnglishteachersPRO con 10 canciones para mejorar tu inglés.