Expresiones en inglés del día a día en casa

Con frecuencia ocurre que desconocemos como se dicen en inglés expresiones del día a día en casa, como por ejemplo “hacer la colada”, “poner la mesa” o “hacer pie”.

Se trata de frases típicas que solemos aprender en casa desde pequeños, y que con frecuencia no aparecen demasiado en las clases de inglés para profesionales, o incluso para estudiantes.

Sin embargo, si necesitas desplazarte a un país angloparlante o sencillamente quieres aumentar tu vocabulario, compartimos un resumen de este tipo de expresiones coloquiales que facilitarán manejar el idioma ante situaciones cotidianas.

Expresiones en inglés relacionadas con la comida

Por favor, pon la mesa - Please, lay the table.

Lávate la manos antes de comer, por favor - Please, wash your hands before lunch.

El agua del grifo se puede beber - Your can drink water from the tap.

¿Qué hay de comer/cenar? - What’s for lunch/dinner?

Me puedes pasar la sal por favor? - Can you pass me the salt please?

Expresiones en inglés sobre tareas del hogar

Voy a fregar los platos - I’m going to do the dishes.

Voy a poner la lavavajilla - I’m going to run/start/put on the dishwasher.

Voy a poner la lavadora - I’m going to do the laundry.

Voy a colgar la ropa - I’m going to hang the washing.

¿Dónde están las pinzas de ropa? - Where are the clothes pegs (uk)?

Tengo que meter el bajo a estos pantalones - I have to take up a pair of trousers/ I have to hem a pair of pants trousers.

Tienes que ordenar tu habitación - You have to tidy up your room.

Tienes que hacer tu cama - You have to make your bed.

Voy a quitar el polvo - I’m going to dust the room.

Expresiones en inglés relacionadas con irse a dormir

Tienes que lavarte los dientes antes de ir a dormir - You have to brush your teeth before going to bed.

Te voy a arropar - I’m going to tuck you in/into bed.

Expresiones en inglés relacionadas con juegos

Vamos a jugar al escondite, rayuela, gallinita ciega, saltar a la comba, a las sillas. - Let’s play hide and seek, hopscotch, blind man’s bluff,jump rope, musical chairs.

¡Te pille! - gotcha!

Me has ganado - You beat me.

No hago pie - I can’t touch (the) bottom- I’m out of my depth.

Me voy a dar un bañito (mar, piscina) - I’m going to go for a dip.

Me voy a tirar de cabeza/zambullirme - I’m going to dive in

Expresiones coloquiales en inglés

De perdidos al río - In for a penny in for a pound.

En pelotas - In the altogether.

Ya lo creo – Indeed.

Del revés - Inside out.

Es el último grito (moda) - Is cutting edge.

Le hace la vida imposible - Is giving him hell.

Es agua pasada - Is water under the bridge.

Me suena a chino - It sounds Greek to me.

Resulta que… - It turns out that..

Es una mierda - It’s bullshit.

Por si acaso / Por si las moscas - Just in case.

Vigila a…/Echa un ojo a… - Keep an eye on…

Sigue soñando – Keep dreaming.

Sigue así – Keep it up.

Más o menos - Kind of/Give or take.

Anoche – Last night.

Para que no (te) olvides - Lest you forget.

De tal palo, tal astilla - Like father, like son.

Resumiendo… - Long story short...

¡Cuidado! - Look out!

Alégrame el día - Make my day.

Decídete / Decide tú - Make up your mind.

Sin duda - No brainer.

Ni hablar / De ninguna manera - No way.

No me extraña - No wonder.

Yo tampoco - Nor/neither do I.

Forma políticamente correcta de decir “Oh my God” - Oh my Gosh.

Vete por ahí /no me cuentes historias - On your bike!

Cuento chino - Phony baloney.

¡Está chupado! - Piece of cake!