Cómo decir en inglés expresiones típicas españolas

El inglés posee una rica variedad de tiempos verbales para narrar el pasado. Las principales formas verbales que expresan pasado son el pasado simple y el pasado continuo, pero además existen otras formas del tiempo pasado en inglés que nos permiten contar no sólo lo que ocurrió, sino también cómo, cuándo, y bajo qué circunstancias se desenvolvieron esos eventos. 

En este post de EnglishteachersPRO, te invitamos a conocer las profundidades del tiempo pasado en inglés. A continuación te mostramos cómo el pasado en inglés es mucho más que una simple narración de eventos; al contrario, está lleno de matices y aprendizajes.

El Pasado simple: la narración de hechos y experiencias

El pasado simple es el fundamental para la narración en inglés. Se utiliza para describir acciones completadas en un momento específico del pasado. Este tiempo verbal es indispensable para contar historias y relatar eventos pasados. Ejemplos de su uso incluyen:

Hechos concluidos

"Shakespeare wrote 'Hamlet' in the early 17th century."

El Pasado Simple se emplea para hablar de hechos o acciones que tuvieron lugar y concluyeron en el pasado. Este uso proporciona una base sólida para la narración histórica y personal.

Experiencias pasadas

"I traveled to Japan last year."

Las experiencias vividas son relatadas usando el Pasado Simple, lo que nos permite compartir nuestras aventuras y momentos significativos con otros, creando una conexión a través de nuestras historias.

El pasado continuo: la descripción de acciones en proceso

Por otro lado, el pasado continuo, formado por el verbo "to be" en pasado más el gerundio del verbo principal, se utiliza para hablar de acciones que estaban ocurriendo en un momento específico del pasado. Este tiempo verbal añade una capa de complejidad y detalle a nuestras narraciones. Ejemplos de su uso son:

Acciones en progreso

"I was reading when you called."

El Pasado Continuo es perfecto para describir acciones que estaban en curso en un momento dado en el pasado, ofreciendo un contexto dinámico para nuestras historias.

Situaciones paralelas

"They were studying while I was cooking dinner."

Este tiempo verbal también se utiliza para describir situaciones paralelas, permitiéndonos pintar un cuadro más completo de un momento específico, mostrando múltiples acciones que sucedían simultáneamente.

El pasado perfecto (past perfect): la conexión entre eventos pasados

El pasado perfecto, formado por el auxiliar "had" y el participio pasado del verbo principal, se utiliza para hablar de acciones que ocurrieron antes de otro punto en el pasado. Este tiempo verbal nos ayuda a establecer una clara relación temporal entre dos eventos pasados.

Eventos previos a otro punto en el pasado 

"By the time she arrived, the meeting had already started." 

El Pasado Perfecto se emplea para indicar que una acción se completó antes de otro evento o momento en el pasado, proporcionando un marco temporal claro para la secuencia de eventos.

Causa y efecto en el pasado

"He had studied hard, so he passed the exam easily."

Este tiempo también es útil para expresar una relación de causa y efecto entre dos acciones pasadas, donde una acción previa tiene un impacto directo en otra que le sigue.

El pasado perfecto continuo: la duración en el pasado

El pasado perfecto continuo (past perfect continuous) formado por "had been" y el gerundio del verbo principal, se utiliza para hablar de acciones que comenzaron en el pasado y continuaron hasta otro momento también en el pasado. Este tiempo verbal enfatiza la duración de la acción.

Acciones prolongadas hasta un punto en el pasado

"I had been working there for five years when I decided to quit."

El Pasado Perfecto Continuo es ideal para expresar la duración de una actividad que se extendió hasta un punto específico en el pasado, ofreciendo un sentido de continuidad y extensión.

Causa de un estado pasado

"She was tired because she had been running."

Este tiempo verbal también puede usarse para explicar la causa de un estado o situación en el pasado, resaltando cómo actividades prolongadas afectaron o resultaron en condiciones específicas.

¿Te gustaría dominar los tiempos verbales en inglés?  Contacta con nosotros en English Teachers Pro. Nuestro equipo de profesionales podrá ayudarte a conseguir tus metas lingüísticas.

Clases de inglés online

Webs profesionales de idiomas

SpanishTeacher.pro

Move your Class

 
10 aniversario - Clases de inglés online

+ de 10 años enseñando Inglés

 

Clases de inglés online
10 aniversario - Clases de inglés online

+ de 10 años enseñando Inglés

 

TLF 665 31 68 91