Frases básicas en inglés aeronáutico que todo piloto debe saber

El dominio del inglés es básico para todos los profesionales del sector de la aviación. El conocimiento de las frases en inglés para pilotos y expresiones más comunes en inglés aeronáutico es indispensable para cumplir con los requisitos de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  Ademaś, garantiza una comunicación clara y precisa durante el vuelo.

A continuación, compartimos algunas de las frases esenciales que todo piloto debe conocer. Y realiza el práctico ejercicio que te proponemos al final del texto para ponerlas en práctica.

Frases comunes que utilizan los pilotos de avión

Veamos algunas de las expresiones y frases en inglés para pilotos de avión que más se utilizan en la cabina:

1. Cleared for takeoff
   Esta frase la escucha un piloto cuando recibe la autorización para despegar. Significa que la pista está libre, el tráfico aéreo ha sido revisado y el avión puede iniciar su ascenso.

   • Ejemplo: “Tower, Delta 123, cleared for takeoff runway 27.”
   • Traducción: “Torre de control, Delta 123, autorizado para despegar en la pista 27.”

2. Request altitude change
   Continuando con las frases en inglés para pilotos, es frecuente emplear esta frase cuando necesitan solicitar un cambio de altitud, generalmente en función de la meteorología o el control del tráfico aéreo.

   • Ejemplo: “Request altitude change to 15,000 feet.”
   • Traducción: “Solicito cambio de altitud a 15,000 pies.”

3. Go around
   En situaciones donde el piloto no puede realizar un aterrizaje seguro (por ejemplo, debido a condiciones meteorológicas adversas o problemas con la pista), se utiliza la frase "Go around" para indicar que el avión deberá abortar el aterrizaje y realizar un nuevo intento.

   • Ejemplo: “Go around, runway 15, Delta 234.”
   • Traducción: “Volver a intentar, pista 15, Delta 234.”

4. Negative contact
   Esta frase se usa cuando no se tiene contacto visual con otro avión o no se ha recibido la información que se esperaba. Es fundamental para evitar colisiones.

   • Ejemplo: “Negative contact, no visual on traffic.”
   • Traducción: “Sin contacto, no tengo visual sobre el tráfico.”

5. Roger
   Es una confirmación de que el piloto ha recibido y comprendido un mensaje. No implica una respuesta afirmativa, sino simplemente la recepción del mensaje.

   • Ejemplo: “Roger, understood, will proceed as requested.”
   • Traducción: “Recibido, entendido, procederé como se ha solicitado.”

6. Wilco
   Esta es la abreviatura de “Will comply” (Cumpliré), que se utiliza para confirmar que el piloto no solo ha recibido un mensaje, sino que también va a seguir las instrucciones dadas.

   • Ejemplo: “Wilco, climbing to flight level 350.”
   • Traducción: “Cumpliré, ascendiendo a nivel de vuelo 350.”

7. Stand by
   Esta frase se usa para pedir que el piloto espere por un momento. Es común escucharla cuando hay un tiempo de espera en la comunicación entre el piloto y la torre de control.

   • Ejemplo: “Stand by for further instructions.”
   • Traducción: “Espere por más instrucciones.”

El uso del inglés técnico aéreo es un requisito básico para un piloto de avión. De este modo, se convierte en indispensable dominar el vocabulario de aviación. 

Introducción al alfabeto fonético de la aviación

Además de vocabulario de aviación, uno de los aspectos más críticos de la comunicación en la aviación es asegurarse de que los números, letras y señales se entiendan claramente, incluso cuando las condiciones son ruidosas o las comunicaciones son difíciles.

Para esto, se utiliza el alfabeto fonético de la aviación (también conocido como alfabeto de la OTAN), que es un sistema que asigna palabras a cada letra del alfabeto para garantizar que no haya confusión.

Por ejemplo:

• A = Alfa
• B = Bravo
• C = Charlie
• D = Delta
• E = Echo
• F = Foxtrot
• G = Golf
• H = Hotel
• I = India
• J = Juliett
• K = Kilo
• L = Lima
• M = Mike
• N = November
• O = Oscar
• P = Papa
• Q = Quebec
• R = Romeo
• S = Sierra
• T = Tango
• U = Uniform
• V = Victor
• W = Whiskey
• X = X-ray
• Y = Yankee
• Z = Zulu

El uso de este alfabeto asegura que, incluso si hay interferencias en la radio o se habla a gran velocidad, las letras sean perfectamente entendidas por los controladores aéreos y otros miembros de la tripulación.

Ejercicios prácticos: ¿Cómo lo dirías tú?

Para que puedas poner en práctica lo que hemos visto a lo largo de este post, te proponemos un simple ejercicio. Lee las siguientes situaciones y piensa cómo las dirías utilizando el inglés aeronáutico.

1. Situación: Estás pidiendo autorización para despegar en la pista 22.

   • ¿Cómo lo dirías?
   • Respuesta sugerida: “Tower, Delta 789, cleared for takeoff runway 22.”

2. Situación: Quieres cambiar tu altitud a 10,000 pies.

   • ¿Cómo lo dirías?
   • Respuesta sugerida: “Request altitude change to 10,000 feet.”

3. Situación: No puedes visualizar el tráfico aéreo que te indicaron.

   • ¿Cómo lo dirías?
   • Respuesta sugerida: “Negative contact, no visual on traffic.”

4. Situación: La torre te indica que debes esperar antes de recibir nuevas instrucciones.

   • ¿Cómo lo dirías?
   • Respuesta sugerida: “Stand by for further instructions.”

Dominar estas frases y el alfabeto fonético es necesario para cualquier piloto que desee volar de manera segura y eficiente. El inglés aeronáutico, además de permitirte cumplir con los estándares de la OACI, asegura que puedas comunicarte con claridad en cualquier situación.

Si quieres aprender más y mejorar tus habilidades en inglés aeronáutico, no dudes en ponerte en contacto con nosotros. ¡Estamos aquí para ayudarte a prepararte para tu carrera en la aviación!

Inscríbete ahora si te interesa volar alto en tu carrera aeronáutica. ¿Eres piloto, controlador aéreo o miembro de la tripulación? Ya sabes que el inglés es la lengua que debes manejar para triunfar en el sector de la aviación.