Cómo aprender phrasal verbs: consejos útiles

Aprender phrasal verbs puede mejorar notablemente tus habilidades de conversación y comprensión en inglés. Sin embargo, dominarlos no es fácil y a menudo son una fuente de frustración para los estudiantes porque no saben cómo aprenderlos.

En este post queremos compartir algunos consejos útiles para aprender a utilizar phrasal verbs en tus conversaciones.

 ¿Qué es un phrasal verb?

Un phrasal verb es una construcción verbal muy común en inglés. El Cambridge Dictionary define phrasal verb como “frase que consiste en un verbo con una proposición o adverbio o ambos, cuyo significado es diferente del significado de sus partes separadas.”

Por ejemplo, find out es un phrasal verb porque el significado no es literalmente find + out, sino averiguar o descubrir.

En inglés encontramos phrasal verbs separables e inseparables. La clave está en entender dónde colocar el objeto y si un objeto es necesario para que la frase tenga sentido. Existen tres tipos de phrasal verbs:

• Separables: los phrasal verbs separables pueden tener un objeto entre el verbo y la preposición, por ejemplo:

I took it away on holiday - Me lo llevé de vacaciones. 

Si el objeto tiene la forma de un pronombre de objeto (yo, tú, él, ella, ello, nosotros, ellos), entonces generalmente hay que dividir el verbo compuesto.

• Inseparables: los phrasal verbs inseparables solo pueden llevar un objeto detrás, nunca entre el verbo y la preposición.

I usually look after my daughter on tuesday evening so her mum can go out for a run – Normalmente cuido de mi hija los sábados por la noche para que su madre pueda salga a correr.

• Intransitivos: Estos tipos de phrasal verb no necesitan un objeto. Podemos formar frases con el phrasal verb y nada más. Pero si deseas agregar un objeto, generalmente se agrega otra preposición + el objeto.

I am going out with my friends - Voy a salir con mis amigos.

Consejos útiles para aprender phrasal verb.

Existen muchas técnicas y métodos para aprender phrasal verbs, algunas más eficientes que otras. Estas son algunas recomendaciones basadas en nuestra propia experiencia, que pueden resultar muy útiles para conseguir dominar los temidos verbos frasales:

• Evita agruparlos por verbo:

Agrupar los phasal verbs por un verbo en particular es uno de los métodos más comunes en libros de texto y aulas. Podemos encontrar tediosas listas de phrasal verbes con go, por ejemplo: go ahead (avanzar), go around (girar), go forward (adelantar), o go after (perseguir).

Pero esta no solo es la peor forma de aprenderlos, sino que también es la forma más rápida de frustrarte, ya que estás intentando memorizar un montón de palabras parecidas pero con significados diferentes. No hay ninguna conexión lógica entre estas palabras, sin embargo, nuestro cerebro necesita conexiones para comprender y absorber la información correctamente.

• Organízalos por partículas:

Agrupar los phrasal verbs por partículas puede ayudarte a crear asociaciones entre ellos, porque las partículas tienden a significar en un sentido, y si entiendes esto te resultará más fácil aprenderlos.
La partícula junto con el verbo forman el phrasal verb. Por ejemplo, sell out (verbo+partícula), que significa liquidar o venderlo todo.

En este caso la partícula out puede significar algunas cosas. Por ejemplo, tendemos a usarlo cuando algo se ha agotado. Entonces, si vas a la panadería y vendieron todo el pan, puedes decir:

“They sold out of bread.” - “Se les acabó el pan”.

Out también puede implicar que algo dejó de existir, terminó o desapareció. Para ilustrar, veamos un par de ejemplos con el phrasal verb go out (salir):

“If you don't add firewood, the fire will go out.”-“Si no le echas leña, el fuego se apagará”.

“There was a storm last night and the power went out in the whole city.”-“Hubo una tormenta anoche y se fue la luz en toda la ciudad”.

Por este motivo es tan importante comprender las partículas y sus posibles significados. Aunque lleve algún tiempo y práctica, porque existen muchas diferencias, merece la pena el esfuerzo. Al menos te puede dar una idea de lo que podría significar el phrasal verb.

Puedes aprender más sobre las partículas y sus tendencias en un buen diccionario de verbos compuestos.

• Agrúpalos por tema

Una forma aún mejor de aprender phrasal verbs es organizarlos por tema. Por ejemplo, podrías crear una lista de phrasal verb para expresar emociones , describir personas o hablar sobre el amistad y las relaciones.

Agrupar por temáticas funciona muy bien porque establece un vínculo entre los diferentes verbos, y al organizarlos de este modo los puedes identificar y aprender mejor. Además, aprenderás a usarlos en tu vida diaria y no memorizando significados abstractos.

• Apréndelos en contexto

Aprender verbos frasales en contexto viendo videos de YouTube, escuchando canciones o leyendo cualquier contenido auténtico es muy útil, ya que puedes ver cómo se usan en la vida real.

Por ejemplo, cuando estés viendo tu programa de televisión favorito, puedes hacer lo siguiente:

1. Busca la transcripción escrita en Google.
2. Escribe los phrasal verbs que encuentres en la transcripción.
3. Busca sus significados en el diccionario .
4. Lea algunas oraciones de ejemplo.
5. Practica haciendo tus propias oraciones.
6. Crea tarjetas didácticas y ponte a prueba periódicamente.
7. Úsalos en una historia

Otra forma efectiva de aprender y practicar phrasal verbs es crear una historia con ellos. Si te gusta escribir ficción, puedes crear una historia corta usando algunos verbos frasales. Si no, simplemente puede escribir un párrafo relacionado con tu vida. Esto te ayudará a crear conexiones entre las palabras y tus experiencias y, como mencionamos anteriormente, te ayudará mucho a recordarlas.

No existe un método mágico para aprender phrasal verbs. Se necesita tiempo, paciencia y constancia. Si quieres ser más natural cuando hablas en inglés, debes dedicar tiempo para practicar los phrasal verbs y tener más seguridad al usarlos.