Radiotelefonía en inglés: consejos para hablar como un profesional

 

En la industria aeronáutica, la radiotelefonía es el medio principal de comunicación entre los pilotos y el personal de control de tráfico aéreo (ATC). A diario, miles de aviones despegan y aterrizan en múltiples aeropuertos, y para que estas operaciones transcurran con seguridad, la comunicación en inglés debe ser limpia, breve y completamente inequívoca.

Si tu objetivo es convertirte en piloto o progresar en cualquier otra función dentro de la aviación, dominar la radiotelefonía en inglés no es un lujo, sino un requisito de primera necesidad.

A continuación, descubrirás con EnglishTeacherPRO algunas recomendaciones que te ayudarán a expresarte por radio con la precisión de un auténtico profesional.

1. Familiarízate con las frases estándar de la OACI

El inglés aeronáutico dispone de un conjunto de frases estándar aprobadas por la OACI (Organización de Aviación Civil Internacional). Dichas expresiones facilitan el intercambio de información y evitan confusiones en cualquier aeropuerto del planeta.

Frases típicas en la radiotelefonía aeronáutica

• Cleared for takeoff runway three-zero. → Autorizado para despegar en pista 30.
• Maintain flight level two-five-zero. → Mantener nivel de vuelo 250.
• Request descent to flight level one-eight-zero. → Solicito descenso a nivel de vuelo 180.
• Go around, traffic on final approach. → Abortar aterrizaje, tráfico en aproximación final.

Ejercicio recomendado

1. Apunta una decena de oraciones estándar que te encuentres en manuales o grabaciones.
2. Repítelas todos los días en voz alta para asimilarlas mejor.
3. Escucha comunicaciones de ATC y trata de reconocer estas frases al momento.

2. Emplea un lenguaje claro y sin rodeos

La radiotelefonía aeronáutica no admite expresiones improvisadas ni coloquiales. Cuando te comunicas con la torre, cada palabra debe estar meditada y ajustada a los procedimientos, para evitar cualquier tipo de malentendido.

Ejemplos de frases bien y mal planteadas

• INCORRECTO: “We are ready to go now.”
  CORRECTO: “Ready for departure, runway two-four.”

• INCORRECTO: “Can we turn left now?”
  CORRECTO: “Request left turn heading two-seven-zero.”

Ejercicio recomendado

• Toma oraciones informales en inglés y tradúcelas a un formato formal de radiotelefonía.
• Practica esa transformación hasta que te salga de manera automática.

3. Maneja con soltura el alfabeto fonético aeronáutico

Para deletrear matrículas, nombres o códigos, siempre se recurre al alfabeto fonético internacional. Gracias a él, las letras se identifican de modo inequívoco, evitando la confusión entre sonidos similares.

Ejemplo de alfabeto fonético

• A → Alfa
• B → Bravo
• C → Charlie
• D → Delta
• E → Echo
• F → Foxtrot
• G → Golf
• H → Hotel
• I → India
• J → Juliett
• K → Kilo
• L → Lima
• M → Mike
• N → November
• O → Oscar
• P → Papa
• Q → Quebec
• R → Romeo
• S → Sierra
• T → Tango
• U → Uniform
• V → Victor
• W → Whiskey
• X → X-ray
• Y → Yankee
• Z → Zulu

Ejercicio recomendado

• Deletrea la matrícula de tu aeronave utilizando este alfabeto.
• Practica los números aeronáuticos con la pronunciación aceptada (“Tree” por “Three”, “Fife” por “Five”, “Niner” por “Nine”).

4. Cuida tu pronunciación para evitar confusiones

Cuando conversas en la frecuencia, una entonación poco clara puede acarrear malas interpretaciones. Entre las personas hispanohablantes, es habitual cometer ciertas equivocaciones al pronunciar cifras o sonidos específicos del inglés.

Errores frecuentes

• “Three” (3) → Tiende a sonar como “Tree”, pero conviene reforzar el sonido “Th”.
• “Nine” (9) → En aviación, se pronuncia “Niner” para que no se confunda con “Five”.
• “Five” (5) → Lo correcto en radiotelefonía es “Fife”.

Ejercicio recomendado

• Escucha conversaciones de pilotos con amplia experiencia y repite cada número y palabra que digan.
• Grábate a ti mismo practicando y compáralo con registros oficiales para pulir tus fallos.

5. Sumérgete en situaciones reales con grabaciones y simuladores

La mejor manera de afianzar tus conocimientos es exponerte a la comunicación en inglés que se da en escenarios reales. Para ello, puedes escuchar transmisiones en vivo de ATC o practicar con simuladores de vuelo, donde replicarás comunicaciones y operaciones de cabina.

Dónde acceder a ATC en vivo

• LiveATC.net: Emisiones reales de diferentes torres de control, ideales para entrenar el oído.
• YouTube: Encontrarás infinidad de vídeos con vuelos documentados y ejemplos de radiotelefonía en inglés.
• Apps de aviación: Varias aplicaciones te permiten oír transmisiones de aeropuertos en diversos países.

Simuladores recomendados

• Microsoft Flight Simulator → Reconocido por su realismo y la posibilidad de interactuar con ATC.
• X-Plane → Muy usado en escuelas de formación aeronáutica.
• VATSIM → Plataforma en la que pilotos y controladores virtuales se conectan para simular escenarios reales.

Ejercicio recomendado

1. Escucha una transmisión de ATC y apunta cada instrucción.
2. Repite en voz alta las indicaciones para mejorar tu entonación.
3. Pon en práctica estas frases en un simulador y evalúa si las utilizas adecuadamente.

Conclusión y llamada a la acción

Dominar la radiotelefonía en inglés es imprescindible para quienes desean volar más allá de las fronteras locales. Una comunicación nítida, con pronunciación correcta y uso del lenguaje técnico apropiado, marcará la diferencia entre un vuelo seguro y un incidente evitable.

Si deseas profundizar en estos conocimientos, te invito a conocer nuestro curso especializado en radiotelefonía en EnglishTeachersPRO. Contarás con sesiones prácticas, ejercicios de simulación y asesoría de instructores con experiencia en el sector.

Reserva tu clase de prueba y sube de nivel en tu inglés aeronáutico. ¡El cielo te espera con los brazos abiertos y ahora puedes afrontarlo con absoluta confianza!